Deutsch

meer und strände

unterkünfte

Als Landstrich, der schon immer Reisende anzog, der Schriftsteller, Dichter und Künstler beherbergte, ist die Costa degli Etruschi heute noch stolz auf ihre Gastfreundschaft. Hotels, Campingplätze, Appartmenthäuser, Ferienwohnungen, direkt an der Küste, im Grün des Hinterlandes oder in der Stadt, sind in der Lage, alle Bedürfnisse der Gäste zu befriedigen. Dazu gehört auch der Agritourismus. Die Gastlichkeit der Costa degli Etruschi beinhaltet originelle Vorschläge für Unterkunft und Shopping. Der Acquapark, die großen Spielplätze, die Pferderennbahn Francesco Caprilli in Livorno, auf der das ganze Jahr über Galopprennen stattfinden, sind nur ein Auszug aus dem großen Vergnügungsangebot. Antiquitäten, typische enogastronomische Produkte, der Krimskrams der Flohmärkte, vor allen Dingen des sogenannten "amerikanischen Kleidermarkts", bieten sich fürs Shopping an. Die Spezialitätenherstellung ist eine antike Kunst, die "Nahrung" findet in der Qualität der Produkte und der Fantasie der Köche.Man findet sie in Restaurants der besonderen Art, Kultstätten für Gourmets aus der ganzen Welt und in den typischen, gastfreundlichen Trattorien. Ortsgasthöfe und Weinfachgeschäfte sind dabei behilflich, die vergessenen Aromen und Geschmacke wiederzuentdecken.

veranstaltungen

Sportliche Veranstaltungen in Verbindung mit dem Meer, gastronomische Events, wie "Castagneto bittet zu Tisch", historische Gedenkfeiern, wichtige Gemäldeausstellungen, die sich insbesondere auf die Schule der Macchiaioli beziehen, der Spielplan des Castello Pasquini in Castiglioncello und der der Oper gewidmete Spielplan in Livorno sind nur einige der wichtigsten Termine, die die Costa degli Etruschi das ganze Jahr über anbietet. Die Ruderwettbewerbe in Livorno, vor allem das Palio Marinaio antiken Ursprungs, der Barontini Cup und der Risi'atori Cup sind besonders hervorzuheben. An der Segeltrophäe der Accademia Navale, die jedes Jahr im Frühling ausgetragen wird, nehmen Boote aus aller Welt teil. "Effetto Venezia" ist eine außergewöhnliche Veranstaltung von kulturellem, folkloristischem und gastronomischen Wert, die im Sommer das gleichnamige Altstadtviertel in Livorno belebt.

For over 90 uninterrupted kilometres, clear water shading from emerald green to deepest blue washes the coast, the water quality and services provided by the coastal resorts have been awarded the European Union's Blue Flag.

A line of splendid resorts stretches from Livorno to Piombino - Castiglioncello, Quercianella, Rosignano, Vada, Cecina, Bibbona, Marina di Castagneto and San Vincenzo.

strände of pale sand, like those at San Vincenzo and Baratti, alternate with the darker sands of Marina di Castagneto, Bibbona and Cecina, and wind-sculpted rocky shores where the water is deep and teeming with fish. Well-equipped marinas provide plenty of opportunities for yachting.

meer und strände

For over 90 uninterrupted kilometres, clear water shading from emerald green to deepest blue washes the coast, the water quality and services provided by the coastal resorts have been awarded the European Union's Blue Flag. A line of splendid resorts stretches from Livorno to Piombino - Castiglioncello, Quercianella, Rosignano, Vada, Cecina, Bibbona, Marina di Castagneto and San Vincenzo. strände of pale sand, like those at San Vincenzo and Baratti, alternate with the darker sands of Marina di Castagneto, Bibbona and Cecina, and wind-sculpted rocky shores where the water is deep and teeming with fish. Well-equipped marinas provide plenty of opportunities for yachting.

natur und parks

Mehr als 20% des Gebiets der Costa degli Etruschi ist in Parks, Landschaftsschutzgebieten, Naturoasen und Zonen für den Tierschutz angelegt. Die Natur stellt nicht nur den Rahmen dar, sondern sie ist die Essenz dieses Landstrichs, der dichte Pinienhaine und Wälder und eine farbenfrohe Landschaft mit einer großen Vielfalt an Düften bietet.

Besonders hervorzuheben sind der Naturpark des WWF bei Bolgheri, ein Feuchtgebiet von internationalem Wert, der Park der Magona, der eine biogenetische Oase beherbergt, der Park der livornesischen Hügel von großem geschichtlich-naturalistischem Interesse, die Tier- und Pflanzenoase des Parks von Rimigliano sowie die Oase von Orti-Bottagone und die Parks von Sterpaia und von Montioni.

archäologie

Etruskische Ansiedlungen am Meer, wie der archäologische Park von Baratti-Populonia, Museen mit einer Vielfalt an Fundstücken aus der Zeit der Villanova-Kultur, der Etrusker und der Römer, wie die Museen in Rosignano Marittimo, Cecina und Piombino, archäologische Zonen und Ausstellungen von internationaler Bedeutung über die Geschichte dieser Orte, sind Zeugnisse für den Stellenwert der Geschichte an der Costa degli Etruschi.

Im Bergbaupark von San Silvestro, einem Freiluftmuseum in Venturina, kann man, mit Hilfe der ausgeschilderten Rundwege, die verschiedenen Phasen der Metallverarbeitung von der Zeit der Etrusker bis ins Mittelalter nachvollziehen.

küche und wein

Die gastronomische Tradition der Costa degli Etruschi ist in der ganzen Welt für seine Reichhaltigkeit und Vielseitigkeit der angebotenen Gerichte bekannt. Der täglich frisch gefangene Fisch ist der Hauptdarsteller zahlloser geschmackvoller Gerichte: vom typischen Cacciucco alla livornese (Fischsuppe livorneser Art) bis zum schwarzen Risotto mit Tintenfischen, von Zahn- und Goldbrassen, Tintenfischen, Krustentieren bis zu den in letzter Zeit wiederentdeckten, mit Hingebung gewissenhaft zubereiteten Blaufischen.

Im Landesinneren ist jedoch Fleisch Protagonist der Kochkunst, wie z.B. das Rindfleisch der wertvollen Rasse "Chianina" und Wild, insbesondere Wildschwein. Alle Gerichte werden von Gemüse begleitet. Typische regionale Produkte sind Käse, Honig, Brot, Backwaren, Pfannkuchen aus Kichererbsenmehl und der "livornesische Punsch".

An der Weinstraße der Costa degli Etruschi liegen die Weinanbaugebiete der DOC Bolgheri, Val di Cornia und Bibbona, wo weltberühmte Weine wie der Sassicaia und der Ornellaia entstehen. Auch das Olivenöl ist ein hervorragendes Erzeugnis.

sport und vergnügen

An der Costa degli Etruschi gibt es viele Möglichkeiten, Sport zu treiben. Der mehr als 90 km lange Küstenstreifen sowie das für seine Wasserqualität und die Serviceleistungen mit der "Blauen Fahne" der Europäischen Union ausgezeichnete Meer bieten Möglichkeiten für alle Arten Wassersport, wie z.B. Unterwasserjagd, Segeln und Windsurfing. Gut organisierte Häfen und Anlegeplätze begünstigen den Aufenthalt von Booten und Schiffen. Der Radsport wird sowohl auf Amateurebene als auch auf Profiniveau ausgeübt. Für den Amateur stehen ausgeschilderte Rundwege auf den Hügeln oder in den Pinienwäldern am Meer entlang zur Verfügung, während für die Profis entsprechende Einrichtungen mit ausgezeichnetem Service vorhanden sind, in denen die Profiradclubs trainieren. In Livorno und an der gesamten Costa degli Etruschi gibt es Spazierwege für Wanderer und Reiter.